Bidpaï y Lokman

Bidpaï

Bidpaï fue un brahmán a quien se le atribuye la escritura de una de las primeras series de fábulas que han servido como modelos para la mayor parte de los fabulistas posteriores. La tradición relata que Bidpai vivió bajo el gobierno de un príncipe llamado Dabchélim. Fue encarcelado por haber tenido la osadía de criticar al monarca por su crueldad y tiranía. Unos años más tarde, Dabchélim necesitó del conocimiento del sabio Bidpaï, ya que necesitaba tener la explicación de ciertos fenómenos astronómicos y lo liberó de su cautiverio. Para compensarlo por su desgracia, le encomendó la tarea de administrar el reino. Llegó al más alto grado de gloria desarrollando su cometido. Años más tarde Dabchélim encargó a Bidpai componer un libro que contuviese los preceptos más prudentes y elevados para guiar a príncipes y hombres en su conducta. Bispaï escribió entonces sus fábulas en idioma sánscrito para perpetuar los beneficios de la enseñanza moral de la India

Lokman

Lokman, fue un célebre y legendario fabulista musulmán, equivalente en la cultura árabe a Esopo. Se le atribuye un grupo de fábulas preislámicas publicadas en Europa por primera vez en Holanda en traducción latina en 1615. Pero esta colección proviene en parte de la tradición esópica occidental y en parte de la literatura hindú. Incluso se cree que su compilador y refundidor pudo ser del siglo XIII, un cristiano copto egipcio llamado Barsuma, que fue confundido con el personaje anterior. Algunas tradiciones coincidentes indican que era un esclavo de origen etíope y otras lo muestran como zapatero, sastre, carpintero y pastor; otras identifican al legendario Lokman con el igualmente legendario Esopo, de forma que serían en realidad la misma persona.


Libros de este autor

© Editorial Sufi

Síguenos

Fotografías web: Cristina Calatrava